Another photoshopped side-by-side comparison.
The big guy (1,3 cm) is ever so slightly resembling a cube. The small one (1 cm) is still struggling a bit, but it’s getting there!
They can take a lot more water than I initially thought. Right now I water once every 7-10 days with lukewarm tap water mixed with a weak succulent fertilizer.